Первая книга Царств

В 1 Царств 6:19 мы читаем о Божественной каре, которая постигла жителей Вефсамиса...

Но сколько же человек погибло? Масштаб трагедии "зашифрован" в неоднозначном прочтении первоисточника.

Синодальный перевод
И поразил Он жителей Вефсамиса за то, что они заглядывали в ковчег Господа, и убил из народа пятьдесят тысяч семьдесят человек... 

Современный перевод РБО
…семьдесят человек...

Перевод под ред. Кулаковых / А. Десницкого
… семьдесят человек ИЗ пятидесяти тысяч...